Njuta – Drawing Is Not A Hobby – рисунок это не хобби

Njuta is from Russia.
Njuta из России.

 

How long have you been drawing?

Я рисую с 14 лет.
Since I was 14.

Как вы узнали?

How did you learn?

Я очень сильно люблю животных. Хотелось как то это выразить. Попыталась нарисовать…понравилось. Так я поняла, что рисунок того кого любишь – это прекрасно!

В 1991году проходил конкурс – рисунок на асфальте. Я рисовала картину в честь Дня победы ( солдат на боевом посту). Была зачислена в художественную школу.

I very much love animals and always wanted express how they are through .  I began trying to draw them and really liked doing it.  I also enjoyed the finished piece.  It helped me to realize that drawing people and things that I loved was great.

In 1991 there was a competition drawing on the asphalt. I drew a picture in honor of Victory Day (of a soldier on duty) and won.  I was enrolled in art school from there.

Что вдохновляет тебя рисовать?
What inspires you to draw?

Вдохновляет меня на искусство все то, что коснулось моего сердца. Любовь, боль, страсть,  люди, животные, природа.

Art inspires me all the things that touched my heart. Love, pain, passion, people, animals, nature.

 

Что вы делаете с вашими фотографиями, когда вы закончите их?
What do you do with your pictures when you have finished them?

Законченную работу я дарю.

I give away my finished work.

Вы рисуете Анжелина Джоли много. Почему вы так много сделать ее фотографий?
You draw Angeline Jolie a lot. Why do you draw so many pictures of her?

Я много рисую Angeline Jolie.  Она очень красивая женщина. Талантливая актриса. Рисуя ее я как будто рядом. У нее большие выразительные глаза, которые смотрят прямо в душу.   Я восхищаюсь такими людьми. И люблю Jolie.

I draw a lot of Angeline Jolie. She is a very beautiful woman and a talented actress. I picture her as if I was close to her.  She has big expressive eyes that look directly into the soul. I admire such people. And I love Jolie.

Вы рисуете для собственного удовольствия, или же это работа?
Do you draw for your own pleasure, or is this for a job?

Я рисую для удовольствия. Не работа. Работа это не вдохновение и нет желания.  Я испытываю огромное счастье когда вижу радость подаренную другим. Люди счастливы увидев свои портреты. А я счастлива за них.

I paint for pleasure. Not work. Because if the work is not inspired, there is no desire. I feel great happiness when I see the joy I have given to others. People are happy to see their portrait, and I’m happy for them.